Le permis, il en faut un officiellement. Jusqu'à présent on n'est jamais controlé pour ça et les flics ne te le demandent jamais. Généralement les viets n'ont pas de permis (sauf pour voiture, camion, bus, avion ...).
Le permis français de même que celui international n'est pas reconnu, mais on peut le faire traduire (évidement sinon le flic il y comprend rien), passer par le consulat puis administration viet pour avoir un carton officiel du pays.
La carte grise, c'est très spécial. Tu achètes (en occasion ou neuf) mais pas de papiers du véhicule à ton nom, toujours un proprio viet (achat en nom propre interdit pour les étrangers). Il faut simplement que le n° d'immatriculation corresponde et ça passe tranquille comme ça avec les hommes en uniforme.
L'assurance n'est pas obligatoire (moi j'en ai pas, et j'en veux pas). Par contre en cas d'accident, biensûr c'est le bordel d'autant qu'un étranger a toujours tord et doit donc regler les dommages en cash.
Par contre je conseil l'assurance, car quand on n'est pas habitué la conduite locale est très "suicidaire". Il faut impérativement perdre ses automatismes de conduite occidentale (tout oublier du permis).
Le casque est obligatoire maintenant (Grrr), mais il n'y a pas normes donc on peut rouler avec un simple truc leger de fabrication local ou chinoise. Heureusement à cause de la chaleur ...
Sinon oui, je suis très fébrile à l'idée de savoir qu'il y a de la bécane dans le coin ...

Mais cela veut dire aussi que je vais m'éclater dans un futur que j'espère proche.